FT 106 - Jahr 2007

Pilates News

einer breiten Anerkennung, steht uns eine der faszinierendsten Methoden für Sport und Bewegung zur Verfügung. Man erzählt sich, dass er ein Exot gewe sen sei – nicht sehr sanft im Umgang mit seinen Kunden, immer eine Zigarre im Mund und im Badeanzug. Man sagt, er habe einen Mitbewerber mit einem Gewehr bedroht, der seine Methode kopiert hatte. Weiter wird erzählt, dass er letztlich bei einem Brand im Stu dio sein Leben verlor. Dieser Umstand unterstreicht seine Überzeugung von seiner Methode umso mehr. J.H. Pilates soll ein äusserst kommuni kativer Mensch gewesen sein, mit einer hohen Fähigkeit zur Vermittlung. Dies ist im Personal Training und in der Rehabilitation ein wichtiger Aspekt. Dieses Gerät und die Methoden, die sich um ein funktionelles Tiefenmuskulatur training kümmern, können nicht ohne präzise Anweisung vermittelt werden. Die Anleitung und die Kommunikation der Ziele all der verschiedenen Übungen sind entscheidend. Joseph H. Pilates konnte erfolgreich kommunizieren; entsprechend schrieb er auch Bücher. „Return to Life Through

Contrology“ ist sein berühmtestes Werk, ein „Labour of Love“. Dieses erzählt in holpriger Prosa und vor dem Hinter grund seiner Pilates-Philosophie aus der Sicht jener Zeit mehr über seine Person als über anderes. Wenn man seinen Pilates-Fachbegriff „Articulate the Spine“ anschaut, dann kann man davon ausgehen, dass er sich selber mit Herz und Seele hinein ver setzte. Der deutsche Einwanderer in Amerika, der jedes einzelne englische Wort so exakt wie möglich benutzte, wollte damit ein Sinnbild für die präzise Mobilisation der einzelnen Wirbel unter Einsatz der Tiefenmuskulatur formu lieren. Was könnte ein besseres Beispiel von Rehabilitation oder Personal Trai ning sein, als die Vermittlung von ein zelnen präzisen Vorgängen, die einem Kriegsversehrten die Möglichkeiten eines von Beschwerden freies Leben wieder zurückgeben. Für Rehabilitation und Personal Trai ning ist der Universal-Reformer das Fundament für die Körperarbeit. Dies sowohl für Patienten, wie auch für jene, die das Ziel einer optimalen Rumpfbe weglichkeit und Stabilität verfolgen. 

ETaQTbbTacT 7P[cd]V d]S Z^aaTZcT 0dbaXRWcd]V STa 6T[T]ZT

ETaQTbbTacT

B_aX]V1^^bc BRWdWT

E^aSTaP]bXRWc ARZT]P]bXRWc

BcP]SPaS bRWdWT

BcT_WP] <[[Ta B_^ac[TWaTa PdbVTQX[STcTa B_^accWTaP_Tdc d]S B_^ac_WhbX^cWTaP_Tdc 3^iT]c Ua ?Tab^]P[ 5Xc]Tbb CaPX]X]V P] \TWaTaT] 8]bcXcdcT] 3 27 0 6[dRZTabRWd[T BcdccVPac

’ B_aX]V1^^bc 1 CaPX] Xbc fXaZ[XRW TX] CaPX]X]VbVTaËc \Xc ST\ \P] QTbbTaT 4aVTQ]XbbT X] ZãaiTaTa ITXc TaiXT[T] ZP]] 8RW ]ãciT XW] X] \TX]T] ?Tab^]P[ CaPX]X]V Bcd]ST] d]S fËWaT]S \TX]Ta 0dbQX[Sd]VT] EXT[T d]bTaTa ;TWaTa d]S BRWã[Ta caPX]XTaT] \Xc B_aX]V1^^bc ¢

B?A8=61>>BC 1 CA08= <>A4 ?>F4A

- 64F8==4= B84 0= 4G?;>B8E4A :A05C D=3 ;48BCD=6BBC«A:4 - E4A14BB4A= B84 87A4 B?AD=6:A05C D=3 64B27F8=386:48C 4=CB274834=3 - 4AI84;4= B84 B27=4;;4A 4A641=8BB4

FFF B?A8=61>>BC 2><